8/31

Lunch: サラダ (salad)。

夏野菜と鶏肉の炒め物 (Sauteed summer vegetables and chicken)。

古代米とスープ  (Rice and soup)

炒飯 (Fried rice)。

担担麺 (Szechuan dish of noodles)

Dinner: 焼きそば (Fried noodles)

8/30

Lunch: うどん (Udon noodles)。

温玉うどん (Udon noodles with boiled egg)。

Dinner: 明太子パスタ (Pollack roe pasta)。

卵サラダ (Egg salad)。

8/29

Lunch: オムライス (Omelette with rice)。

ビーフカレー (Beef curry)。

Dinner: お好み焼き各種 (Okonomiyaki=Japanese style pizza a la carte)。

8/27

Lunch: チキンカレー (Chicken curry).

イカとオクラのカレー (Squid and okra curry).

8/26

Lunch: 卵とじうどん (Udon noodle with cooked egg)

きつねうどん (Udon noodle and rice)

Dinner: 肉じゃが (Meat and potate)、まめ (beans)、きゅうりの酢の物 (vinegared cucumbers and sea weed)

8/25

Dinner: 手巻きすし (Hand-rolled sushi)

8/24

Lunch: 長崎皿うどん (Fried noodle with starchy sauce)

あんかけやきそば (Chow mein with starchy sauce)

Dinner: はも (Cooked common Japanese conger)

ナスの煮物、レバーの煮付け (Cooked egg plants, cooked lever)

 Croquette.

8/23

8/23 Lunch: ビビンバ (Bibimbap)

8/22

Lunch: 五目焼きそば (fried noodle).

とんこつしょうゆラーメン (Ramen noodle in pork-flavored soup).

餃子と焼き飯 (Dumplings and fried rice).

Dinner: かつおのたたき (Bonito)

豚肉と野菜の味噌いため (Pork and vegetables with miso sauce).

きゅうりとわかめの酢の物 (cucumbers and sea weed, vinegar flavor)

8/21

Lunch: ちゃんぽん (noodle with vegetables in pork-flavored soup)

Dinner: 居酒屋でいろいろ (various dishes at a tavern)。

8/20

Dinner: タイグリーンカレー (Thai green curry).

ほたて、きゅうり、トマトのサラダ、豆板醤風味 (scallops, cucumbers, and tomato salad with doubanjiang  sauce)

 ズッキーニとコーン炒め (sauteed zucchini and corn)

8/19

Lunch: ごはん、味噌汁、筑前煮 など(Rice, miso soup, etc)。

Dinner: 冷麺 (Japanese cold noodles).